（女人尖叫聲）
（喘氣聲）
CURTIS：受害者叫Christina Hollis。
佢係呢棟大廈嘅銷售代理。
鄰居話佢啱啱從自己單位衝出嚟，
神志不清，歇斯底里。
性侵犯？
肯定係。
我會陪佢去醫院，
睇下可唔可以攞到口供。
GRISSOM：閉路電視。
對我哋有利。
受害者可能都覺得對自己有利。
唔好意思，你好，可唔可以喺鏡頭前面
表明身份？
PRODUCER：就咁望住鏡頭就得。
呢個係咩嚟？
係一個真人罪案節目。
我哋會跟住你哋做呢次調查。
警長應承咗全面配合。
我哋收到通知。佢哋係《硬罪》。
就係我哋——我哋就係嗰班將
睇顯微鏡嘅人放喺顯微鏡下嘅人。
啱。
你睇，呢個對部門嚟講係好嘅公關。
盡量唔好搞佢哋，好嗎？
PRODUCER：你有冇睇過呢個節目？好多法證嘢㗎。
電視上太多法證節目喇。
BRASS：門柄、
門框、鎖舌板全部都乾淨。
冇強行入屋嘅跡象。
所以佢可能識得個襲擊者。
唔係就係佢講嘢呃到入去。
喂，喂，喂。
企喺封鎖線後面。
PRODUCER：唔好停機。
Grissom先生，可唔可以形容吓你見到啲咩？
漫長嘅一晚。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 噢，你！ ♪
我唔明。
點解我會喺度？
Hollis小姐，你俾人襲擊咗。
邊個...？
我...
你唔知係邊個做？
你最記得嘅最後一件事係咩？
我唔知。
天啊。
好，呢個唔妥。
點解唔妥？
點解我個樣唔妥？
Christina，冇事嘅。
唔，唔係冇事。
唔係冇事。
點解我個樣唔妥？
我唔明...
點解佢哋...
點解佢哋睇住我？
唔好再望住我！
護士，入嚟！
（喊聲）
冇事㗎。冇事㗎。
（喊聲）
NURSE：我從陰道拭子做咗濕片檢查，
發現有4+活動精子。
所以佢係喺過去幾個鐘頭內被強姦。
冇用安全套即係佢唔喺系統入面，
或者佢唔介意俾人捉到。
呢啲人會繼續做。
PRODUCER：唔好意思，探員。
可唔可以問你一個問題？
探員。
你再試呢啲嘢就即刻走。
我唔理警長講咩。
冇簽同意書我哋唔會放任何人上鏡。
你喺佢最脆弱嘅時候侵犯咗佢嘅私隱。
我只係想俾個罪案一個面孔。
係，咁我哋要等佢冷靜落嚟
浪費一個鐘。
係你嘅責任。
我道歉。唔會再發生。
喂，可唔可以問吓你手上面係咩？
係性侵犯證據套裝同血樣本。
我見過約會強姦受害者有類似嘅解離狀態。
我哋會做毒理篩查，睇下佢有冇被落藥。
你以前係CSI，係咪？
係。
而家你做咗探員。
咁你鍾意邊一邊多啲？
同一邊嚟㗎。
（相機快門聲）
WILLOWS：蠟燭燒晒。
垃圾桶有束花。
（相機快門聲）
花同蠟燭——
睇落似約會。
幾浪漫喎。
（相機快門聲）
蠟度有個空隙。
有啲白色片狀物質。
呢個似血，但係...
我諗係指甲油。
BRASS：喂，點呀？
根據你嘅主管，
你凌晨5點喺11樓做維修。
凌晨5點
你整緊咩？
我只係做緊少少加班。
管理處話想喺三樓、七樓同十一樓
油多幾層漆。
要令到租客覺得樣樣嘢都靚靚仔仔。
你知啦，個保安
冇喺鏡頭見到你。點解呢？
係，嗰個人睇唔到好多嘢㗎。
服務電梯壞咗。
我哋要用樓梯。
租客梗係唔想見到我哋其中一個啦。
你有冇所有單位嘅萬能鎖匙？
有。
但我哋只會
喺租客叫整嘢先入去。
你有冇幫Christina Hollis整過嘢？
冇。從來冇。
你啲膠紙就快用晒喇，老友。
係。
呢棟大廈一半靠佢撐住。
兩塊膠紙，
都已經採咗DNA同指紋。
Grissom想你比較膠黏劑。
佢想搵到匹配。
好。
要用激光燒蝕測試。
幾好。
點解好？
激光燒蝕又睇得又震撼。
你係咪喺度搵緊攝影隊？
我諗佢哋應該係搵緊我先啱。
放鬆啲，老友，個節目得一個鐘。
激光燒蝕要成六個鐘。
係，但佢哋剪接嗰陣，
只係得30秒。
HODGES：做咗激光燒蝕喺膠紙樣本上。
唔匹配。
所以佢唔係用維修工嘅膠紙綁住。
唔係。
其他痕跡呢？
唔係。
其他痕跡呢？
白色粉末主要係生物性，
所以我交返畀DNA。
入面有啲玻璃狀微粒。
可能係工業鑽石。
咁黃色反光片呢？
我下一個優先處理。
（嗤笑）晒菲林。
JOHNSON：受害者大約凌晨5點離開單位，
所以我由嗰個時間倒返轉頭查。
之前七個鐘，有37個人上落
11樓，其中21個係男人。
所以襲擊者可能係其中一個...
假設我哋個目標冇行樓梯，
當然，樓梯冇監控。
好，呢度：
呢個人喺晚上10點32分喺受害者嗰層出電梯。
冇佢落返嚟嘅片段。
睇吓呢個。
（嗶嗶聲）
佢帶咗花。
幾浪漫。
但我唔覺得係第一次約會。
（嗶嗶聲）
呢個人有自己鎖匙。
所以佢可能成晚都同受害者一齊。
攞佢塊面最好嘅影像，
打印出嚟畀Brass。
我即刻做。
PRODUCER：Willows小姐，等一陣。
你只得一個人塊面。
你點樣查出佢係邊個？
好問題。
PRODUCER：各位，我哋準備好。
（清喉嚨）
( clears throat )
咁你搵到啲咩未呀？
我喺花束包裝紙上拎到兩個清晰指紋。
你點知係屬於疑犯㗎？
唔肯定，但其中一個同膠紙上嘅指紋吻合
就係呢度，用嚟綁住受害人嗰啲膠紙。
可惜，呢個指紋唔喺我哋資料庫入面。
即係你個疑犯冇案底？
似乎係，冇。
咁點樣搵一個唔喺系統入面嘅人呀？
（笑）就要諗啲創意方法㗎啦，你明唔明？
我意思係，啲花嚟自賭場區外一間小花舖。
拎咗疑犯嘅相俾個店員睇，
俾佢認吓。
佢俾咗張信用卡收據我。
由張收據，我搵到個名。
個名就俾到我車牌資料。
Dwight Reynolds。
警方而家帶緊佢返嚟。
好，冇問題。
清晰簡潔，唔該晒。
多謝。
清晰簡潔，唔該晒。
多謝。
係囉，我哋成日都要喺法庭咁做㗎。
如果你解釋唔到俾陪審團聽，
個壞人通常就會走得甩，
我哋唔鍾意見到壞人走得甩㗎。
CURTIS：組員喺Double Down捉到佢。
佢飲到爛醉。
BRASS：吹咗幾多？
0.19。
差唔多夠洗清你啲罪孽喇。
咁我哋要等到佢清醒先得。
唔好，唔好等，而家就行動。
我覺得有機會。
不如你同我一齊入去，好唔好？
可能解開幾粒鈕？
（笑）
唔係，認真㗎。
（笑）
唔係，認真㗎。
睇吓佢點反應。
如果佢刻意唔望，
可能係心虛？
係，可能係，類似咁啦。
如果佢係嗰個人，我哋而家審佢，
佢講嘅任何嘢都可能被法庭排除。
值得一試。
你點睇，嗯？
去啦。
點呀？
冇咩。
你識唔識Christina Hollis？
識，我哋以前拍過拖。
最近見過佢未？
冇。
咁點解
冇。
咁點解
我哋喺佢屋企啲花上面搵到你嘅指紋？
我送過啲花過去……但我冇見到佢。
你有鎖匙？
有。
佢鍾意我有時過去，你明唔明？
幫佢搬嘢。
喂，唔好扮嘢啦，究竟發生咩事？
你過去搬嘢，
但佢冇心情，係咪？
我講咗——我冇見到佢。
（門聲）
（Barry White歌聲傳出）
佢播緊Barry White。
個個都知係咩意思。
我諗今晚唔係我嘅時候。
你講大話！
我哋喺佢屋企垃圾桶入面搵到啲花，
而你冇搭電梯走。
我好嬲。
諗住行吓散心。
諗住行11層樓落去，好過沖凍水涼。
Christina Hollis俾人綁起同暴力襲擊
尋晚喺佢屋企。
咩話？
而你喺現場。
佢……？
佢仲喺度，有講有笑。
尋晚？
同佢一齊嗰個人……
係咁對佢？
我本來可以阻止。
SIMMS：所以你喺睡房地板上搵到嘅粉末
其實係角質化嘅皮膚細胞。
屬於受害人，形態顯示
可能係嚟自佢嘅指甲邊。
指甲邊？
嗯。
指甲邊？
嗯。
指甲油、鑽石微粒……
可能佢喺襲擊前
自己整緊手甲同腳甲。
我唔知你點諗，但如果我住得起
咁嘅單位，我每星期都會去水療。
係，我明你講咩。多謝。
嗯。
Wendy化驗咗精液，CODIS冇匹配。
係，個前男友
都唔吻合膠紙上嘅任何指紋。
SAE發現口腔、陰道同肛門抹片都有精液陽性反應。
退化同完整嘅精子顯示多次沉積。
即係佢可能強姦咗佢
斷斷續續，好長時間。
係，毒理報告返咗——受害人血液有勞拉西泮。
我喺佢屋企冇搵到任何處方藥樽。
冇，我都冇。
勞拉西泮係一種催眠鎮靜劑，
我知道高劑量會導致急性失憶。
可能佢就係靠呢樣嘢嚟毀滅證據。
呢類藥通常要一個鐘先開始見效。
佢點樣喺嗰段時間制服佢？
低調入屋、鎮靜劑、膠紙——
我意思，如果佢唔係連環殺手，好快都會係。
喂，靚女。
我會處理受害人屋企嘅微量證據。
你可唔可以同我講吓進度？
當然可以。
慢慢嚟。
PRODUCER：你傳呼我哋？
嗯……
唔係。
根據氣相色譜
質譜儀，
你喺床頭板搵到嘅光澤紅色液滴係……
指甲油。
喺女人屋企唔出奇。
更引人入勝嘅係反光黃色碎片。
跟我去傅立葉變換紅外顯微鏡。
Hodges，你做咩呀？
冇嘢。
PRODUCER（細聲）：喂……跟住個女仔。
如你所見，碎片係螢光反光鏡片
用特殊聚合物層黏合喺芳綸底材上。
呢種材料專門用喺
消防員制服嘅反光飾邊。
你係話有消防員
喺受害人睡房？
嗯……
多謝。多謝，Hodges。
隨時樂意。
好，好，冇問題，開機啦。
但你要請食龍蝦。
係囉。
你睇，有人上電視，
就要請成隊人食龍蝦，你明唔明？
呢班友食得好——龍蝦焗芝士！
睇吓。
所以，根據調度，你哋尋晚
去咗Omni公寓處理警報？
係，下午6點58分。
我哋大約四分鐘到場。
三個煙霧彈喺三個唔同樓層，
三個麻煩。
冇大損毀，只係油漆同牆紙。
我哋喺度大約半個鐘。
縱火組搵到咩？
佢哋冇搵到咩。
煙霧彈係用汽水罐整嘅。
細路、上網，你明啦。
全部喺你哋實驗室。
真係？做咩呀？
日更嘅幾個同事諗住
比較吓同幾星期前搵到嘅炸彈。
你講緊咩呀？
Paradise嗰邊嘅公寓大廈。
煙霧彈引發火災，一個女人死咗。
我哋仲未搵到疑犯。
BRASS：你有冇到現場？
CAPTAIN：我之後睇過。
煙霧彈太近牆，成個地方……
你邊個隊員喺Omni嘅11樓？
我唔知。要問吓。點解？
尋晚有個女人被強姦。
你覺得我啲人做嘅？
我唔係咁講，但我哋搵到證據
顯示有消防員喺佢床邊。
你嚟係為咗喺鏡頭前指責我啲人？
唔係唔係唔係。冷靜啲，冷靜啲……
我先唔會冷靜。
難怪你叫Brass，因為你真係夠膽。
喂，Sparky……
SIDLE：唔好意思，兩位。
隊長，你邊個隊員……
制服上有黃色反光條？
冇人；消防局嘅顏色係橙色。
SIDLE：我哋喺Christina Hollis屋企
搵到嘅反光碎片係黃色。
咁你唔係搵拉斯維加斯消防員。
JOHNSON：根據監控，
受害人下午6點19分返到屋企。
消防員大約七點鐘
去到佢棟大廈。
佢哋行樓梯，所以呢部閉路電視影唔到。
而家睇吓呢度...
WILLOWS: 嗯，佢個樣真係似模似樣。
佢用對手直接掂咗道門。
可能搵到指紋。
時間碼顯示係下晝6點36分，
但警報係6點58分先響。
相差22分鐘。
邊有消防員會喺火燭之前嚟到㗎？
有人知道會發生火燭囉。
PRODUCER: 呃，Grissom先生，我哋可能漏咗。
可唔可以對住鏡頭講多次？
（模糊對話）
PRODUCER: 你有冇聽過呢句說話：
「得蠢先會俾人捉到」？
係...
但聰明嘅我哋一樣捉到。
而呢條友肯定好醒。
佢喺三層樓放煙霧彈，
等啲人唔會留意到佢嘅目標。
受害者見到煙，見到佢，就開門。
（敲門聲）！
消防處，開門。
我意思係，邊個會唔信消防員，係咪？
CURTIS: 咁做真係要好大勇氣。
多謝你。
如果你改變主意想用部攝影機，
你只要開聲就得——
冇人需要睇到呢段片。
唔，我想 佢 睇到。
佢會喺監獄睇到。
好，咁你話你
開始記得發生咩事？
係，少少啦。
你可唔可以話俾我知佢個樣？
嗯...
唔，唔係好得。
主要係，呃... 只係感覺。
感覺。
咩感覺？
我知道佢強姦咗我。
我最記得嘅...
係，嗯...
（吸鼻聲）
佢...
佢不停...
佢不停摸我對腳。
（吸鼻聲）
佢不停摸我對腳。
（警車響號）
戀足癖係一種視覺性癖好。
疑犯一定要好接近受害者，
先睇到佢腳趾，然後興奮。
我哋住喺沙漠，Gil。
你想睇女人嘅赤腳，
只要低頭就得。
（腳步聲接近）
停車場嘅門
好似老虎機嘅手臂：
成個指模城市。
清潔工有冇提供有用資料？
有，佢俾咗完整描述。
話佢睇落似消防員。
（嘆氣）
嗯，計埋eBay、制服舖、
同全國製造商，
大約有上百個地方
可以買到黃間消防服。
可能佢喺第二個城市做消防員。
可能啦。
呢個係咩？
我喺消防局嗰陣，
所有氣樽都係
閥門喺底部，好似呢個咁。
但我哋條友...
佢個閥門喺頂部。
真正嘅消防員應該唔會犯呢個錯。
佢條氣管甚至冇駁落個面罩。
係駁咗喺側邊第二個面罩。
可能佢喺氣樽加咗啲嘢嚟迷暈佢。
佢用咗勞拉西泮。
最終係。
但呢條友竟然可以
由門口到床都冇掙扎。
我估佢用咗一氧化二氮。
呢啲嘢好快會迷暈人。
而且幾分鐘後血液就驗唔到。
好容易攞到。
咁就解釋到點解閥門喺頂部。
因為係加壓液體。
倒轉嘅話會漏出嚟。
你只需要一張駕駛執照
同按金就可以租氣樽。
如果呢條友喺本地分銷商買一氧化二氮，
一定有記錄。
查吓。
快啲啦，Tina。
好似得我一個喺度做雙更咁。
哦，咁即係我嘅錯搞到啲時間亂晒。
好呀。同你啲朋友出去玩啦。
我諗你今晚又會見到Robert，係咪？
你知唔知？
冇所謂。
我要走啦。
玩得開心啲。
PRODUCER: 呢個時候打擾你？
唔係。好時機。有咩可以幫你？
你而家做緊咩？
我喺度檢查喺受害者屋企
搵到嘅煙霧彈，同幾星期前
縱火案嘅煙霧彈
做比較。
你點分邊個打邊個？
我意思係，點樣區分佢哋？
嗯，暫時我只係每個案開咗一件。
CSI查案嗰陣，
我哋會喺現場做詳細記錄，
同每件證物影相。
同埋，呃... 佢哋好相似，我知。
但係根據結構同零件，
我會話呢兩個煙霧彈係同一個人整嘅。
PRODUCER: 咁我估今日殮房好得閒。
呢份工真係好難預測。
今日係咁，聽日可能係巴士意外。
所以我喺度。
Albert。
嗯？
你搵到我叫你驗嘅血樣本未？
女性縱火死者。死因係吸入濃煙。
部分毒理報告顯示碳氧血紅蛋白同氰化物。
我需要驗勞拉西泮。
血液已經送去毒理部。
你記唔記得有其他性侵受害者
驗出陽性嘅勞拉西泮？
呃... 暫時諗唔到，但我會查吓檔案，
同毒理部確認。
唔該。
好。
得閒嘅日子就係好日子。
呢啲人同兩星期前
女性縱火死者住同一層。
縱火死者嘅毒理報告
勞拉西泮係陰性。
所以可能佢唔係目標。
PRODUCER: Sidle小姐，呢個係咪你哋講嘅「釣魚調查」？
我哋叫呢啲做跟進線索。
唔好意思，但呢個唔係好算係線索。
呢句係咩意思？
呢單案比你而家查嗰單更凍。
如果你有新嘅強姦受害者
同新鮮現場，仲好啲。
可能係真，但呢個絕對
唔係我哋想要嘅結果。
WOMAN: 我唔係好識個死咗嘅女仔。
我仲係唔信發生咗咁嘅事。
真係好慘。
話俾我聽你記得啲咩。
星期六晚我一個人喺屋企。
你好。有咩新嘢，係咪？
我喺度睇書定做咩。
然後突然之間，
有人喺度猛咁敲我道門。
你可唔可以形容吓佢個樣？
嗯，佢係消防員。
我意思係，佢戴住面罩。
成件事發生得好快。
點解咁問？
我哋喺度搵一個扮消防員嘅強姦犯。
佢用煙霧彈引受害者開門。
佢敲過我道門。
你係話你覺得佢想強姦我？
有可能。
你知唔知，我當時好驚。
當佢企喺我面前嗰陣...
就喺佢走之前，
我發誓，有一秒，
我覺得佢唔會放我走。
消防服係死路一條。
煙霧彈又冇嘢可以追蹤。
我有幾百個名
係過去六個月買咗一氧化二氮嘅人。
咩話？你要縮窄範圍先得。
呢個已經係縮窄咗㗎啦。
好。我哋嘅強姦犯有戀足癖。
呢樣嘢令佢興奮。
佢一定要喺某個地方見到受害者嘅腳。
如果我哋搵到邊度，可能就搵到佢。
受害者有咩共同點？
Christina Hollis。
非裔美國人。單身。
喺Omni酒店住同做嘢。
佢住11樓，
所以冇可能俾人偷窺到。
佢會用
健身室，但唔用泳池。
Stephanie Daniels
住喺市區另一邊。白人。都係單身。
lives across town. Caucasian. Also single.
冇join健身室會籍，
但佢成日去
佢屋苑個泳池游水。
隔籬有幾棟大廈。
可能有人用望遠鏡
睇到佢屋企入面，
但佢有窗簾同遮光布。
我估唔會啩。
咁佢哋冇乜共同點。
有呀，佢哋都有腳。
我哋可能有多一個受害者，
而呢個可能就係第一個受害者。
Tara Weathers。上個月，
佢話喺酒吧俾人落藥，
喺自己屋企醒返，腳趾甲啱啱俾人油過。
當時有幫佢驗毒。
發現佢體內有勞拉西泮。
佢對腳又幾靚喎。
啲指甲油顏色
同Christina Hollis嘅好似。
係。咁即係一個月前開始有呢個模式。
個兇徒喺酒吧迷暈Tara Weathers，
帶佢返屋企，
油佢腳趾甲，然後走人。
兩星期後，佢升級。
扮消防員，
喺一棟大廈放煙霧彈，
但係計劃
唔係佢諗咁樣。
棟大廈著火，
佢就走咗。
佢等多幾個禮拜，
再做一次，
但今次佢做足全套。
係。而家佢越玩越大。
佢下一步會點做？
Tara Weathers？
我係Jim Brass，拉斯維加斯警察。
呢位係犯罪實驗室嘅Catherine Willows。
你哋想點？
我哋嚟係想問你關於上個月
你報警嗰件事。
指甲油嗰單？
係，指甲油嗰單。
你哋話我應該覺得自己好彩，
話冇乜真正嘅罪行發生。
我哋可能搞錯咗。
我知㗎，我第一次就話俾你哋聽㗎啦。
BRASS：迷暈你嗰個人
係殺人犯同強姦犯，
我哋想喺佢再做之前阻止佢。
你講真㗎？
好認真。
我哋想了解
你同其他受害者有咩共通點，
可能幫我哋搵到佢。
佢有戀足癖。
佢鍾意腳。
有冇可能佢...見過你對腳？
嗯...
我...我唔知。
你喺邊度買鞋？
周圍都買。
你有冇去健身室？
冇，唔係成日去。
泳池？
冇，從來唔去。我好易曬傷。
我做法律秘書，好少出街。
返工早收工晏。
間律師樓好保守，
連露趾鞋都唔俾著。
我留意到你做瑜伽。
係。
喺邊度做？
喺露台。
幾乎係我唯一吸到新鮮空氣嘅時候。
嗰啲大廈嘅人
可以清楚睇到佢對光腳。
PRODUCER：咁你點拎到搜查令？
個租客個名喺氧化亞氮名單上。
拉斯維加斯警察。
開門，我哋有搜查令。
開門，警察。
開門。
行啦。
唔得唔得唔得，你唔可以入去，唔得。
你可唔可以拎呢個入去？呢個係電筒鏡頭。
你指向邊度就會錄低。
安全。
唔該。
完美睇到Tara個露台。
全城嘅瑜伽傳單。
呢條友有齊做足部護理嘅嘢。
喂，睇吓呢個。
多謝互聯網。
消防員嘅氣樽箱。
個氣樽呢？
（手機響）
係，我係Brass。
我想廣播通緝Richard McQueen。
串法係M-C-Q-U-E-E-N。
收到。（手機響）
蠟燭蠟。
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）
（警笛聲）
（喘氣聲）：趴低！
拉斯維加斯警察！
拉斯維加斯警察，停手！
停手！
發生咩事？
煙霧彈。
我哋捉到呢個變態佬想偷偷走。
我啲人想阻止佢。
佢唔俾我掂佢對腳。
你應該睇吓佢做咗咩？
（嘆氣）
女性比男性
更容易成為性相關謀殺嘅受害者，機會高四倍。
而男性比女性
更容易成為兇手，機會高十倍。
就係咁簡單。
呢個係你個女？
係，呢啲係舊相。
佢而家係青少年啦。
你做呢份工見咁多嘢，
你有冇擔心過佢？
你講笑？
我雪櫃入面收埋咗佢一小瓶血。
好似DNA樣本咁，萬一要認人？
嗯...
做呢份工學到嘅一樣嘢
就係壞事會發生喺冇諗過會發生嘅人身上...
日日都係。
係，佢認罪啦。
唔係佢揀女人嘅腳，
係女人嘅腳揀咗佢。
佢點蠟燭，播音樂，
佢以為自己喺度約會。
但佢有冇解釋，點解佢會咁做？
有呀，梗係有。
佢阿媽係妓女，
佢做生意的時候將佢塞喺床底，
佢對腳喺床邊吊吊揈。
佢睇住佢阿媽對腳，好完美。
我唔知係咪真嘅。
咁扮消防員嗰單呢？
我唔知，我估佢細個想做消防員掛。
你唔係咩？
陪審團鍾意解釋，佢哋要清楚整齊。
佢哋唔想知我哋住喺一個隨機嘅世界，
佢哋要意義。
就係咁簡單。
咁你點樣應付好似今日咁嘅日子？
你做啲咩？
你想我話俾你聽，我返屋企，飲醉，
去酒吧，成晚唔返屋企，
唔瞓覺...吓？
呢啲唔係真相。你知點樣？
我照顧好自己，瞓得好好。
你知唔知你上年槍戰
殺咗個同袍之後，你瞓得幾好？
嗯，係。
哦，呢個...呢個係...
哦，原來係為咗呢件事？
你同邊個傾過，吓？
你做咩，帶住部相機嚟
拍少少片就...
你以為你知做警察係點？
你？
你搞掂啦。你搞掂晒。
出去。
真相係如果冇證據，
我哋就冇辦法。
所以你覺得你已經盡力？
係，我係咁覺得。
你覺得法證節目
係咪教緊罪犯
點樣逃脫罪行？
人人都從科學學習。
睇你點用啲知識。
（相機響）
繼續，入去拍個特寫。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org